Crying In The Rain	Pláč v dešti
I'll never let you see	Nikdy Tě nenechám spatřit,
The way my broken heart is hurting me	jak mě ničí mé zlomené srdce.
I've got my pride and I know how to hide	Mám svou hrdost a vím jak skrýt,
All my sorrow and pain	všechno mé trápení a bolest.
I'll do my crying in the rain	Budu plakat v dešti.

If I wait for stormy skies	Když si počkám na bouřlivé nebe,
You won't know the rain from the tears in my eyes	nerozeznáš déšť od slz z mých očí.
You'll never know that I still love you so	Nikdy se nedovíš, že Tě pořád ještě miluji,
Though the heartaches remain	přestože mi zůstal jen zármutek.
I'll do my crying in the rain	Budu plakat v dešti.

Raindrops falling from heaven	Proudy deště padají z nebe,
Could never take away my misery	nikdy s sebou nevezmou mé neštěstí.
But since we're not together	Ale od té doby, co nejsme spolu,
I pray for stormy weather	modlím se za špatné počasí.
To hide these tears I hope you'll never see	Abych skryl ty slzy, jež doufám, že nikdy neuvidíš

Someday when my crying's done	Jednou, až přestanu plakat.
I'm gonna wear a smile and walk in the sun	Budu se usmívat a procházet se ve slunci.
I may be a fool	Možná jsem blázen.
But till then, darling,	Ale přesto potom, milá,
You'll never see me complain	nikdy neuslyšíš mé nářky.
I'll do my crying in the rain	Budu plakat v dešti.

But since we're not together	Ale od té doby, co nejsme spolu,
I pray for stormy weather	modlím se za špatné počasí.
To hide these tears I hope you'll never see	Abych skryl ty slzy, jež doufám, že nikdy neuvidíš

Someday when my crying's done	Jednou, až přestanu plakat.
I'm gonna wear a smile and walk in the sun	Budu se usmívat a procházet se ve slunci.
I may be a fool	Možná jsem blázen.
But till then, darling,	Ale přesto potom, milá,
You'll never see me complain	nikdy neuslyšíš mé nářky.
I'll do my crying in the rain	Budu plakat v dešti.
I'll do my crying in the rain	Budu plakat v dešti.
I'll do my crying in the ra-a-a-in	Budu plakat v de-e-ešti.

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta A-ha
	Crying In The Rain Pohodář Tom
	Take On Me Monika Zbytečná
	Take On Me Pohodář Tom
	The Sun Always Shines on T.V. Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

A-ha - Crying In The Rain

Text písně v originále a český překlad

Crying In The Rain

Pláč v dešti

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)